登录

《偈颂十九首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂十九首其一》原文

绿萝深处卧云烟,独战蛮征事悄然。

临老无端重出丑,借婆裙子拜婆年。

现代文赏析、翻译

绿萝深处卧云烟, 独战蛮荒事已然。 暮年荒腔失韵脚, 姑嫂裙钗对余言。

在绿色的藤蔓中卧云烟雾气,独自一人勇敢对抗荒蛮的挑战,在人老的时候仍不愿服输。古人说人不服老、永不言败的精神令人钦佩。在这里诗人借用姑嫂的故事,寓意着自己的坚守与坚持。

现代译文: 我躺在绿萝深处,像云烟一样悠闲自在。 独自一人面对蛮荒的挑战,虽然事情已经过去了。 在晚年的时候,我仍然不愿认输,我像一个丑陋的人一样重新出现。 借着姑嫂的裙子,我向她们学习,表达我的敬意和感激之情。

总的来说,这首诗表达了诗人坚韧不屈、永不言败的精神,同时也表达了对姑嫂的敬意和感激之情。诗人通过自己的经历和故事,向人们传递着一种积极向上、永不放弃的精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号