登录
[宋] 释绍昙
乳窦相从几弟兄，忘形骸外又忘情。炊香好甑和箩饭，鼠粪无端污却羹。隣僧扣齿，诉不平声。折筹何妨挑剔去壁根不到碍人行。
没问题，下面是我根据要求为《偈颂一百零四首其一》写的现代文译文及赏析，希望能够帮助到您：
释绍昙的《偈颂一百零四首其一》的现代文译文如下：
在泉水相依如同亲兄弟般的寺院中，我们忘记了世俗的身份，将心境融合在山水之间。寺庙的厨房里，弥漫着炊香，煮好的米饭被装入箩筐，那些无意间落入的小小老鼠粪便也成了羹汤的点缀。邻居的僧人也参与到这个欢快和谐的氛围中，叩齿申诉他们内心的微妙情感。谈起折筹这件事，何不拾起，然后轻轻地除去那些刺伤行人的突兀物体。
以下是我为您翻译为现代汉语的诗的内容鉴赏：
整首诗围绕着庙里的生活场景展开，描绘了僧人们忘情于山水之间的闲适生活。其中，“乳窦相从几弟兄”一句，形象地描绘了泉水相依的景象，如同亲兄弟一般，体现了僧人们之间的亲密关系。“忘形骸外又忘情”一句，表达了僧人们已经超越了世俗的束缚，将心境融入自然之中，达到了物我两忘的境界。“炊香好甑和箩饭”一句则表现了庙里食物的充足以及生活的惬意。而“鼠粪无端污却羹”一句则借小鼠粪便点缀汤羹这一平常事物，传达出禅家生活中的不平凡之意。同时，诗中也展现了作者对于日常生活中一些细微事物的细腻观察与感受能力。
最后，“邻僧扣齿，诉不平声”以及“折筹何妨挑剔去壁根不到碍人行”，则是通过对邻居僧人扣齿申诉、以及解决障碍的描写，体现了庙里僧人们和睦相处、共同解决问题、互相关心的融洽氛围。整首诗洋溢着轻松愉悦的氛围，表现出释绍昙超脱世俗、向往自然的禅家情怀。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐