登录

《虚叟》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《虚叟》原文

千圣机尘一洗清,心渊绝滓自灵明。

白头谩说无功用,种得空花结果成。

现代文赏析、翻译

虚叟

虚心渊鉴绝纤埃,万机俱息一灵台。

空花虽结有何益,白首无心得道来。

虚叟是一位心境清明的禅者,他心如明镜,洗尽了前人的机锋公案,澄清了尘世的机巧。

前两句写虚叟心境清虚,远离纤尘。“心渊鉴”讲人的内心世界清澈明亮,“绝纤埃”形容内心洁净,不被外物所侵扰。两者加在一起,就是人的一种清虚明净的心态。“万机俱息一灵台”进一步说明虚叟内心世界的宁静与澄澈,他心中的一切纷繁杂念此时都已消失殆尽,只剩下灵明的内心世界。

后两句写虚叟晚年得道。“空花虽结有何益”讲的是空花虽然已经种下,但是并没有任何好处,暗示无所得的境界。所谓“白首无心得道来”,表面上是说白发老禅于晚年领悟到无心的真谛,获得空灵的悟境。这与诗题中“虚叟”的精神品格和求道经历十分吻合。从这首诗中可以看出释绍昙赞赏一种淡泊无我的心境,同时也暗示人们不必为外在的追求而劳碌,而应注重内心的修养。

虚叟是一位内心清虚、无欲无求的禅者,他通过内心的修养最终获得了悟道的机会。他的故事告诉我们,真正的修行并不在于外在的追求,而在于内心的修炼。只有当我们的内心变得清净、无欲、无求时,才能真正地领悟到生命的真谛。

现代译文:

虚心如渊,不受纤尘干扰。一切纷繁复杂的事情都放下了,只剩下内心灵明的世界。虽然种下了空幻的花朵,但没有实际好处。白首之年仍然无法得到真谛,最终悟得无心的道理,内心获得了空灵的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号