登录

《颂古五十五首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《颂古五十五首其一》原文

送目群飞野鸭边,不胜情事与谁论。

轻轻扭定娘生鼻,海月山云亦断魂。

现代文赏析、翻译

赏析:

在宋代的诗人中,释绍昙以独特的诗歌风格,用简短的诗句描绘出了一种深沉而又宽广的意境。他的《颂古五十五首其一》就以其独特的魅力,吸引了无数读者的目光。

“送目群飞野鸭边,不胜情事与谁论。” 这是诗的第一句,描绘了诗人望向野鸭群飞的方向,心中的情感难以言说。这似乎是一种远离世俗喧嚣,独坐观景的情景,但是,这种寂静之中,其实充满了诗人深深的思考和感慨。

“轻轻扭定娘生鼻,海月山云亦断魂。” 这是诗的第二句,释绍昙运用了一种形象生动的比喻,将野鸭比作人,轻轻扭定娘生鼻,就是轻轻的扭动生有鼻子的脸庞。这一比喻新颖独特,给人留下深刻的印象。而海月山云亦断魂,则是描绘了月光照耀下的海洋和山间的云雾,仿佛也被诗人的情感所感染,也为之感动。

这首诗以自然景象为背景,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对自然和人生的深深思考。这种思考既深沉又宽广,给人以无尽的遐想。

现代文译文:

在野鸭群飞的田野边,我目送着它们离去,那些无法言说的情感,又能向谁诉说呢?我轻轻扭动着那张娃娃脸,仿佛鸭子在扭动它们的身体,看着月光下的海洋和山间的云雾,我也仿佛感受到了它们的心跳,感受到了它们的情感。这就是生活,既有宁静的美,又有深深的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号