登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

秋晹肆酷,秋暑炎蒸。不容鹅护雪,难保蜡人冰。一夏噇眠虚过了,秋风拈弄刈禾镰。有权有用,无党无偏。几个祖师头割了,立教凶岁变丰年。

现代文赏析、翻译

赏析:

在宋代的诗词中,秋天是诗人们常常描绘的季节之一。而这首诗的作者释绍昙以其独特的视角,通过描绘秋天的酷热,表达了对社会现实的深刻反思。

“秋晹肆酷,秋暑炎蒸。”这两句诗开篇点题,直接描绘了秋天的酷热。烈日炎炎,酷暑难耐,仿佛连空气都被晒得热腾腾的。这样的环境,让人无法想象在这样的季节里会有任何舒适的事情发生。

“不容鹅护雪,难保蜡人冰。”这两句诗进一步深化了这种苦难的感觉。在这样炎热的天气里,连鹅都难以在寒冷的雪中保护自己,人们也难以得到冰的庇护。这里表达的是一种社会的冷漠和不公,让人感受到了生存的艰难。

“一夏噇眠虚过了”这句话表达了一种深深的懊悔和无奈。在酷热的夏天,人们只知道贪睡,虚度时光,错过了应做的事情。这里的“噇眠”意为贪睡、无所事事,同时也暗示了社会的懒散和懈怠。

“秋风拈弄刈禾镰。”在秋风中,诗人拿起镰刀,准备收割庄稼。这不仅表现了诗人的勤劳和坚韧,也暗示了诗人对社会现实的清醒认识和积极应对。

“有权有用,无党无偏。”这是诗人对社会公正的期望。这里表达的是诗人希望社会能够公平公正,不受权力和偏见的影响。

“几个祖师头割了”这句诗是诗人对现实的不满和批评。“祖师头”指的是领袖、统治者。“几个”暗示了这种不公并非个案,而是普遍存在的问题。

“立教凶岁变丰年。”这是诗人对未来充满希望的表达。尽管现在社会充满了不公和苦难,但诗人坚信,只要教育得到推广,即使是在艰难的年岁,也能变得丰收和富饶。

现代译文:

在秋日的阳光下,酷暑炎热如同蒸笼一般。连鹅都难以在寒冷的雪中保护自己,人们也难以得到冰的庇护。整个夏天都贪睡虚度过去,秋风中拿起镰刀准备收割庄稼。我希望社会能公平公正,不受权力和偏见的影响。现在社会的不公并非个案,但我坚信教育得到推广后,无论何时何地都能改变恶劣的状况。那凶险年岁也能变成为丰饶之年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号