登录
[宋] 释绍昙
白蘋香细桂华清，彻底无痕漾水晶。
刚被寒山心点污，至今照影欠分明。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《为月上人颂秋潭》是宋代诗人释绍昙的一首诗。这首诗描绘了一个清澈明净的秋潭，以其清澈无痕的水面，如水晶般晶莹剔透，让人心生向往。然而，诗人在最后两句中，却提出了一个挑战性的问题：这个秋潭的清净被寒山心的点污所玷污，至今它的倒影仍不够清晰。
从整体来看，这首诗在表现禅意时，诗人运用了富有象征意义的意象和象征手法，表达了深邃的哲理。月上人所要颂扬的，或许是那种纯洁无瑕、清澈明净的精神境界。然而，这个境界又是否会被尘世间的烦恼和污染所侵蚀？这也是一个诗人留给读者思考的问题。
在现代文翻译中，我会尽可能保留诗中的诗意和哲理，同时将现代语言带入其中。
“白蘋香细桂华清，彻底无痕漾水晶。”在细白的蘋花上散发出清雅的桂花香，月光如水般清澈。潭面无痕，如同水晶般晶莹剔透，倒影清晰。
然而，“刚被寒山心点污，至今照影欠分明。”这个清净的秋潭，似乎受到了寒山心的玷污。虽然潭面依然如水晶般清澈，倒影却不够清晰。这可能意味着尽管我们的内心试图保持纯洁无瑕，但尘世间的烦恼和污染却时常侵袭我们的心灵，使我们的精神境界不再那么清澈明亮。
诗人通过描绘秋潭这一象征意象，引导读者思考我们的内心是否足够纯净、精神境界是否足够明晰。这首诗既表达了对清净精神的向往，也揭示了心灵受到污染的困境，引导我们反思自身的心境和追求。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐