登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

监本祖庭花东西争擢秀。一等放清香,不分新与旧。枝枝叶叶,陡顿精神,妆点芝园劫外春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《偈颂一百一十七首其一》是一首充满哲理的诗。它描述了一种情境,即在监本祖庭中,各种花朵竞相绽放,它们散发出清新的香气,不论新旧,都同样受到人们的喜爱。这些枝枝叶叶,在芝园这个特殊的境地里,展示出了它们的美丽和精神,如同妆点了一个春天。

从这首诗中,我们可以体会到生命的多样性以及时间与永恒的哲理。所有的花朵都在各自的时间和地点盛开,散发出属于自己独特的光彩,这就好像每一个生命都有自己独特的人生历程,在不同的环境和时间中展现出各自的精彩。这种精神和美丽是不会因为时间的流逝而消减,反而会如同春天一般永驻。它们无惧岁月,犹如芝园劫外春的风景,每时每刻都呈现出无比鲜活的美丽。

现代译文如下:

在监本祖庭的花坛中,各种花朵争相绽放,东西方的人们都为它们的秀丽所吸引。无论新花还是旧花,都散发着同样的清香,不分彼此。每一朵花,每一片叶子,都陡然间焕发出精神,为芝园这个特殊的地方增添了无限生机。

这是对生命的赞美,对永恒的渴望,对美丽的热爱。我们每一个人都是独特的生命体,每个人都有自己独特的价值和意义。不论年龄大小、美丑、贫富,每个人都在自己的时间里展现出属于自己的美丽。就像那些花朵一样,无惧时间的流逝,永远美丽动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号