登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

一径直,二周遮。眉毛眼睫,地角天涯。云门胡饼赵州茶,惠崇芦雁赵昌花。会则星河秋一雁,一会砧杵夜千家。

现代文赏析、翻译

原文:“一径直,二周遮。眉毛眼睫,地角天涯。云门胡饼赵州茶,惠崇芦雁赵昌花。会则星河秋一雁,一会砧杵夜千家。”

现代文译文:一路直来直去,虽然有些人可能会有所阻挠,但最终依然坚持下来。像眉毛和眼睫毛那样,有时微小但却不容忽视。即使身处地角天涯,也要保持坚韧不拔的精神。云门和尚的胡饼和赵州和尚的茶,都是禅宗的象征,代表着生活的苦与乐。惠崇和尚的芦雁和赵昌的画,象征着生活的美好与诗意。在秋天里,抬头看见星河中的一只大雁,而在夜晚,又听到千家万户捣衣声中带来的思乡之情。

赏析:这首偈颂中,作者以行路比喻修行,体现了禅宗的“直指人心,见性成佛”的理念。即使面对种种困难和阻挠,也要坚韧不拔,如同眉毛和眼睫毛那样微小但却重要。通过云门胡饼和赵州茶的比喻,表达了生活中的苦与乐是禅修的一部分。而惠崇芦雁和赵昌花的出现,则象征着生活中的美好与诗意,提醒人们要欣赏生活中的美好。最后,秋一雁和夜千家的砧杵声,既描绘了秋天的景象,又表达了思乡之情,深化了诗歌的主题。整首偈颂语言简练,寓意深远,体现了禅宗的智慧和境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号