登录

《采蕨》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《采蕨》原文

拨云寻蕨到层峰,荆棘林中有路通。

拈起一拳全杀活,漏篮无底贮春风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

采蕨 拨开云雾, 一路探询至山峰之层; 似隐含没的细微通道, 延伸入密集荆棘森林。 草茎采下向予急拢, 直撑心头采得的硕硕生根, 居然露出了高山少为人动的原始蕨蕨植物的真实灵机; 看看绿丛隙中深处已虚灵如盆, 看那满蓄的春风它不老不新。

诗人禅师的诗歌总是这样含蓄生动,饶有风趣。诗中的“层峰”显然不是实指,而是用“层峰”借代高山。所以第一句实际上是说自己在云雾弥漫的高山上,通过艰难的探寻,终于找到了高峰——一片蕨蕨植物丛生的地方。

“荆棘林中有路通”是全诗的关键,也是最富有禅趣的一句。它告诉我们:在艰难困苦中,只要我们不畏劳苦、锲而不舍地探求,就一定能找到通向高峰的“路”。

“拈起一拳全杀活”,是诗人对生活哲理的独到理解。“杀活”是中国禅宗的重要概念,指万物“灵动活泼”的生机和变化。如宋代青原行思提出:“老僧三十年前未参禅时见山是山见水是水,及至后来亲见知识有个入处见山不是山见水不是水,而今老病相扶只得把三句合成一橛。”(《青原纪事》)“杀活”又作“杀纸活计”,即灵活运用教化之权宜说法。可见,“拈起一拳”就是诗人对生活哲理的集中、生动的体验。它说明:只有通过自己的亲身体验和感悟,才能获得对事物、生活的真知灼见。因此,“全杀活”是“拈起一拳”的结果。而这一拳之“杀活”,却“漏篮无底贮春风”,既是对美好事物的集中概括,又是对美好事物的生动描绘。它像春天的风一样无边无际、无处不在,无所不包、无所不有。它体现了诗人对美好事物的由衷赞美,也昭示了美好事物的无限丰富和广阔。

全诗用笔简练生动,语言朴实自然。诗人用寥寥数语勾勒出一位深入荆棘、不畏劳苦、独具禅味的探索者形象,使人如临其境、如见其人。它启示我们:只有经过艰难的探索和亲身体验,才能获得对事物、生活的真知灼见;只有对生活充满热爱和信心,才能发现生活中的美好和丰富。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号