登录

《偈颂一百零四首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首其一》原文

闻道金轮出母胎,尽河沙界扫氛埃。想应新整乾坤手,多带尧风舜日来。普天率土,寿域宏开。林下野人何祝献,一茎草上玉楼台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闻道金轮出母胎,尽河沙界扫氛埃。 听闻佛法降临世间,犹如金轮从母体出生,光芒万丈,驱散了所有的妖氛尘霾。这象征着一种全新的气象和开端,象征着一种新的开始和希望。

想应新整乾坤手,多带尧风舜日来。 想象佛陀用他的神力,重新整理乾坤,带来尧舜那样的盛世。这表达了对佛法降临世间的期待和憧憬,也表达了对社会繁荣昌盛的渴望。

普天率土,寿域宏开。 普天之下,都是佛法的恩泽所及之地,人人安乐,寿域宏开,描绘出一个人人幸福、世界繁荣的理想世界。

林下野人何祝献,一茎草上玉楼台。 在山林下生活的普通人,向佛法表示祝贺和献上自己的心意,一茎草上也有玉楼台般的繁华景象,表达了对佛法普照万物的敬仰和感激。

在现代文译文中,我会尽可能保留原诗的意境和美感,同时也要让译文易于理解和欣赏。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号