登录

《观音大士赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《观音大士赞》原文

足下青莲花半敷,倚岩危坐手轮珠。

普门真境难描邈,刚被人传入画图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析:

在这个莲花般的足下,一朵半开着的花儿隐匿其间,大地满溢出她身体的清凉之气,既包含又分离着与她的体魄一样的风华世界。青绿的莲花静静低垂在腿下,巧妙地将轻纱薄缕的身体半隐半露。足瓣饱满鲜艳如同世间的明珠,倚靠在岩石上,安然端坐,手捧着如珠般晶莹的佛法。

这就是观音大士,她以自己的存在,以自己的无言,以自己的静默,向世人展示着她的真境。这种真境,是难以用言语描绘的,它超越了文字的界限,超越了语言的束缚。它就像那莲花般的足瓣,半开半合,却充满了无尽的风华和生机。

然而,就是这样一位真境无比的观音大士,却被人们描绘在了画图之中。那些画家们用他们的画笔,将她的形象凝固在了画布上,使得她的真境被局限在了画框之内。尽管如此,画中的观音大士依然栩栩如生,依然充满生机和慈悲。

这首诗以独特的视角和语言赞美了观音大士的神秘和魅力。它表达了对观音大士的敬仰和赞美之情,同时也表达了对真境的追求和对艺术的欣赏。这首诗充满了禅意和诗意,让人在欣赏的同时,也感受到了观音大士的慈悲和智慧。

现代译文:

青莲花的足瓣半开半合,她倚靠在岩石上端坐,手捧佛法如明珠般晶莹。普门真境难以描绘,却被人描绘在画图中。

这就是观音大士,她以无言的方式向世人展示她的真境。她的存在充满了神秘和魅力,让人敬仰和赞美。虽然她被描绘在画图中,但她的形象依然栩栩如生,依然充满生机和慈悲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号