登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

一二三四五,六七八九十。梵语华言译不成,玉几重新添注解。安义炳然,无人邻解。赖有同风知,点头道奇怪。彷彷佛佛,一似东山瓦鼓歌。腔调宛同,声无高下。彭八剌拶,未在未在。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是释绍昙的代表作之一,它以独特的语言风格和深邃的哲理内涵,表达了禅宗的智慧和境界。

首两句“一二三四五,六七八九十”,看似简单的数字,却蕴含着深奥的哲理。一二三四五代表了事物的五个基本元素,即地、水、火、风、空,是构成世界的五种基本元素。六七八九十则代表了事物的变化和发展,即事物的生、老、病、死、坏等过程。这些数字的运用,既表达了世界的本源和构成,也表达了事物的变化和发展。

“梵语华言译不成”一句,表达了禅宗的独特语言风格。梵语是印度古代的一种语言,华言则是中国汉语的别称。这里的“梵语华言译不成”,意味着禅宗的语言无法用梵语或华言来准确翻译,因为禅宗的语言超越了语言的界限,是一种超越言说的境界。这也表达了禅宗的智慧无法用语言来完全表达,需要自己去体验和理解。

“玉几重新添注解”一句,表达了禅宗对传统注解的超越和更新。玉几是中国古代的一种家具,代表了一种清雅高贵的气质。在这里,“玉几重新添注解”意味着禅宗需要在原有的基础上进行新的解读和注解,以适应时代的变迁和禅宗的发展。

“安义炳然”一句,表达了禅宗的内在精神。安义是指安定、安宁的精神状态,炳然则是指光明、明朗的精神境界。这里的“安义炳然”意味着禅宗追求的是一种内在的精神境界,超越了世俗的纷扰和烦恼。

“彷彷佛佛”一句,表达了禅宗的神秘感和不可言说性。彷彷佛佛是形容一种似是而非、难以言说的状态,反映了禅宗追求的超越言说的境界。

总的来说,这首诗表达了禅宗的智慧和境界,通过数字、语言和境界的运用,展示了禅宗的独特风格和深刻内涵。它启示人们要追求内在的精神境界,超越世俗的纷扰和烦恼,达到一种超越言说的神秘感和光明境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号