登录

《古岸》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《古岸》原文

乾坤未剖友雄基,雪衮寒涛日打围。

脚下儘教浮逼逼,直通一路与人归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

古岸的景色仿佛凝固在历史的尘埃中,这是一幅宏大的画卷,映照出的是宋朝初期的风云变幻。诗人在这里寻找到了乾坤未剖时的雄伟基业,这是在冰冷的寒涛和雪花中打猎的豪情壮志。

诗人用“雪衮”形容的是初生的太阳,这仿佛是新的希望和未来的象征。而“逼逼”则描绘了脚下那看似平静实则汹涌的江水,它如同历史的浪潮,不断向前涌动,推动着一切向前。

“脚下尽教浮逼逼,直通一路与人归”,这句诗表达的是一种坚韧不拔、永不退缩的精神。诗人在江边的古岸上看到了世界的循环,看见了人生的坎坷与坎坷之后的繁华,那平静如水的江面就是对这一切的最好的比喻。虽然前进的路途艰险且波涛汹涌,但是人们还是要坚韧的继续前进,朝着前方走去,因为只有那样,才能真正通向一路与人归的归途。

整体来看,这首诗通过描绘古岸的景色,向我们展示了宋朝初期的历史画卷,表达了诗人对那个时代的深深怀念和敬仰。

现代译文:

在乾坤未分的时候,英勇的先人们奠定了伟大的基业。

如同冰冷的雪堆中透出寒涛的坚毅,每一天都在为生活而奋斗。

尽管脚下是涌动的江水,看似平静,但它们勇往直前,一直向前,通向那归家的路。

这就是生活,充满了挑战和机遇,只有勇往直前,才能找到真正的归途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号