登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

浴乎沂,舞雩归。道存目击,乐以忘机。嗟叹奔驰途路客,抛家失业有谁知。杜鹃啼出血,劝得几人归。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

浴乎沂,舞雩归。 这句描绘了诗人自由自在、心境开阔的画面。如同在沂水中沐浴,然后随着舞雩归家,表现出一种闲适自得的情怀。

道存目击,乐以忘机。 “道存目击”表达了诗人对道的理解和体验,即通过直观的方式去感知和理解世界,无需言辞的诠释。“乐以忘机”则表达了诗人对生活的满足和快乐,忘记了生活中的困扰和纷争。

嗟叹奔驰途路客,抛家失业有谁知。 “嗟叹奔驰途路客”表达了诗人对那些为生活奔波、劳碌的人的同情。“抛家失业有谁知”则表达了诗人对这些人所遭遇的困境和痛苦的无从得知的无奈。

杜鹃啼出血,劝得几人归。 “杜鹃啼出血”以杜鹃啼血的传说表达了诗人对亲人分离、难以团聚的痛苦。“劝得几人归”则表达了诗人对能够回归家园的人的祝福和期望。

总的来说,这首诗通过描绘诗人回归自然、享受生活的画面,表达了诗人对道、对生活的理解和体验,以及对那些为生活奔波、劳碌的人的同情和祝福。现代文译文可能是:沐浴沂水,舞雩归来,心存大道,乐在其中忘记烦恼。叹息奔波路途之人,不知其艰难,愿几人能回归家园。血泪杜鹃催人归,何时能与家人团聚?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号