登录
[宋] 释绍昙
良工采得木千章，如析旃檀片片香。
黄面瞿昙承盖覆，抛砖打瓦又何妨。
宋代诗人释绍昙的《板黄》是一首富有哲理的诗，它以木工采伐千章木料的场景为背景，寓言般地表达了人生如木的道理。木工精心采伐千章木料，就像佛教学者分析旃檀香木一样，每一片都散发着香气。然而，人生中的种种遭遇和困难，就像黄面瞿昙所承受的盖子一样，虽然看似沉重，但它们或许正是我们成长的基石，也是我们成就更高境界的必要步骤。有时，我们可能需要面对别人的嘲笑和质疑，就如同砖块打在瓦片上一样，这些打击也许会让我们感到痛苦，但它们同样是我们成长的垫脚石。
现代文译文可以是：
一位优秀的木工采伐了千章木料，就如同佛教学者剖析旃檀香木一样精细。虽然生活中会遇到各种困难和挑战，就像黄面瞿昙承受的沉重盖子一样，但这些困难和挑战也许正是我们成长的垫脚石。有时，我们可能会遭到别人的嘲笑和质疑，就像砖块打在瓦片上一样，但这些打击同样是我们成长的助力。
这样的现代文译文不仅保留了原诗的哲理和意境，同时也更易于现代人理解和接受。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐