登录

《杭州杂诗和林石田 其二十一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《杭州杂诗和林石田 其二十一》原文

竟夕柴门掩,无心接缙绅。

山中多乐事,世上少全人。

诸吕几亡汉,商翁不仕秦。

柴桑深僻处,亦有晋遗民。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深夜掩起柴门,无意与官吏交往。山中的生活有许多快乐的事情,人世间的却少了那些完美的人。吕氏差点灭亡汉朝,陈平没有在秦朝做官。柴桑是偏僻的地方,也有晋朝遗民居住。

赏析:

这首诗表达了诗人对山中与世无争的生活的向往,以及对朝堂之上险恶政治的厌恶。首联通过夜晚掩起柴门的动作,表达了诗人无意与官场交往的态度。颔联和颈联通过对比山中与世间的不同,表达了诗人对山中生活的赞美和对人世间险恶政治的批判。诗人通过对历史的回顾,表明了自己对政治的看法,同时也表现了自己对传统文化的尊重和传承。最后两句,诗人以“亦有晋遗民”结尾,既表达了对遗民的同情,也暗示了自己对遗世独立的生活方式的向往。整首诗情感深沉,表达了诗人对人生的思考和对美好事物的追求。

诗人在描绘山中的“乐事”时,表面上看起来很满足于山中简朴的生活,但是,“世上少全人”的感叹又显示了诗人对世间“全人”的渴盼。面对纷繁复杂的人世,他固然无奈,但也坦然处之,“世间险恶”似乎也没有将他压倒。面对时代,他自感老朽,唯求归隐,“柴桑深僻处,亦有晋遗民”之语透露出一种历史的沧桑感,有极强的感染力。人们会因此对汪元量产生更深刻的理解。

这也可以看出诗人的一种生活态度,即在尘世中不断追求和坚持自我,不受外界干扰和影响。同时也要理解他身处时代大背景下的无奈和忧虑。这也可以视为诗人对自己和时代的一种反思和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号