登录

《燕子楼》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《燕子楼》原文

楼颠瓦解草如鬣,燕子不来风猎猎。

倚筇搔首重徘徊,野花丛里飞蝴蜨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那燕子楼已颓败不堪,如同草原上的野草一般随风摇曳。燕子不来,只有风吹得猎猎作响。我拄着手杖,抬头仰望,内心充满了无尽的惆怅。在野花丛中,蝴蝶翩翩起舞,我却无心欣赏。

赏析:

这首诗描绘了燕子楼的荒废和诗人的孤独。诗人通过对环境的描写,表达了自己对过去的怀念和对现实的无奈。他通过“楼颠瓦解”、“风猎猎”等词语,生动地描绘了燕子楼的破败景象,同时也表达了自己对时光流逝的感慨。

“倚筇搔首重徘徊”这一句则表达了诗人的孤独和无助。他倚着拐杖,搔首踟蹰,内心充满了无尽的忧虑和惆怅。而“野花丛里飞蝴蜨”则进一步描绘了环境的荒废和诗人的孤独。在野花丛中,蝴蝶翩翩起舞,而诗人却无心欣赏,这进一步表达了诗人的内心世界。

整首诗通过对环境和诗人内心的描绘,表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨和孤独无助的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号