登录
[宋] 汪元量
十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。一团燕月照窗纱。楼上胡笳。塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。急捻琵琶。缓捻琵琶。一从别后各天涯。欲寄梅花。莫寄梅花。
《一剪梅·怀旧》是宋代汪元量的一首词。这首词表达了词人对于家乡的思念之情。下面是我对这首词的赏析，以及对现代文的译文：
在十年的忧愁中，眼泪流巴巴地滴下。今天想起家乡，明日想起家乡。团团燕月照映窗纱，楼上传来胡笳声，这是长城塞外传来的胡笳声。佳人劝我斟饮美酒，时而急捻琵琶，时而缓捻琵琶。自从离别后，你我各天涯一方。想寄梅花给友人，又怕寄不到。
这首词以“燕月”点出时令，以“胡笳”渲染空间，营造出苍茫凄凉的氛围。词中表达了词人对家乡的深深思念，以及对无法回家的无奈和哀怨。
译文：
十年过去了，我依然愁眉苦脸，眼泪止不住地流。今天我想起了我的家乡，明天我又想起了我的家乡。燕国的月光照耀在我的窗纱上，像一团温暖的团团。我听到了从长城边上传来的胡笳声，它似乎在诉说着我的思乡之情。
此时，我的朋友拿着一杯美酒，劝我慢慢品尝。他时而快速地拨动琵琶弦，时而慢慢地拨动琵琶弦。自从我们分别后，我们就像在两个不同的天涯海角。我想寄一枝梅花给远方的你，又怕无法送达。
希望我的赏析和译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐