登录
[宋] 汪元量
慈元殿、薰风宝鼎，喷香云飘坠。环立翠羽，双歌丽词，舞腰新束，舞缨新缀。金莲步、轻摇彩凤儿，翩翻作戏。便似月里仙娥谪来，人间天上，一番游戏。
圣人乐意。任乐部、箾韶声沸。众妃欢也，渐调笑微醉。竞奉霞觞，深深愿、圣母寿如松桂。迢递。更万年千岁。
凤鸾双舞
汪元量
慈元殿、薰风宝鼎，喷香云飘坠。
环立翠羽，双歌丽词，舞腰新束，舞缨新缀。
金莲步、轻摇彩凤儿，翩翻作戏。
便似月里仙娥谪来，人间天上，一番游戏。
长街处，生杀大权由掌，血雨腥风不避。
万民仰首，高坐九重城阙。
圣人一悦，尽歌舞、御炉香细。
我愿长跪庭前，祷祝圣寿，万古长天。
此诗是汪元量对宋室南渡之后宫廷宴乐生活的描写，以宫廷歌舞为描写对象，用象征和暗示的笔法，通过对“慈元殿”、“金莲步”、“舞腰”、“舞缨”等词的描写，表达出作者对往昔盛世的怀念和对当朝现状的不满。作者用象征手法将仙境与现实结合在一起，将月中嫦娥下凡的场景与宋宫宴乐的形象巧妙地融为一体。借赞颂宋宫的盛景来抒发自己对亡国的哀痛之情。以虚写实、虚实相生的写作手法展现了宫廷生活的丰富多彩、富丽堂皇。这首诗虽然写的是宫廷的宴乐生活，但却折射出南宋王朝统治者生活的奢华无度、歌舞升平。诗人以虚写实、虚实相生的写作手法展现了宫廷生活的丰富多彩、富丽堂皇，同时也表达了对往昔盛世的怀念和对当朝现状的不满。
译文：在慈元殿，微风吹拂着宝鼎，喷吐出浓郁的香云。周围站立着翠羽般的侍女，她们一边唱歌一边吟咏新的词章。舞女们腰肢如新扭的柳条一样柔软，舞帽上垂着新鲜的缨带。她们迈着轻盈的步履缓缓移动着莲步，彩凤儿也随着她们翩翩起舞。她们的身姿翩然起舞，犹如月中的仙子下凡尘，将人间的欢乐游戏演绎得淋漓尽致。君王的脸上绽开了笑容，让乐部奏起了美妙的韶乐，声震屋瓦。众妃子欢呼雀跃，逐渐融进了乐声之中，在欢声笑语中将酒杯端起。他们深切祝愿圣母的寿命如同松树和桂花一样长久青翠、花香袭人。岁月悠悠啊！愿圣上能够欢乐长久，延续千年万载！
注：此译文为个人理解进行编写，仅供参考。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐