登录

《苏台》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《苏台》原文

阖闾门外草如霜,到此踌躇欲断肠。

红阵教成人已去,黄池会罢事堪伤。

将雏野鹿衔枯荠,挟子宫乌噪夕阳。

越蠡扁舟漭无所,五湖风浪白茫茫。

现代文赏析、翻译

苏台春

汪元量

阖闾门外草如霜,到此踌躇欲断肠。 红阵教成人已去,黄池会罢事堪伤。 将雏野鹿衔枯荠,挟子宫乌噪夕阳。 越蠡扁舟漭无所,五湖风浪白茫茫。

昔日的吴越争霸,曾经的金戈铁马,都已经远去,只剩下历史的遗迹和苍茫的风景。

诗人笔下的苏州城门外,草色如霜,一片凄凉。他在此地徘徊,心中涌起无限感慨。这里的“草如霜”不仅描绘了眼前之景,更象征着战乱带来的生灵涂炭,百姓流离失所。

“红阵”一句,诗人用“红”和“黄”这两个色彩词,描绘出战争的残酷和无情。曾经的英雄人物已经烟消云散,只剩下一片空虚。这让诗人不由得发出“人已去”的慨叹,曾经的荣耀与辉煌已成为历史。

接着诗人进一步探讨了这次“黄池会罢”背后的原因,体现了其对政治变迁、国家兴亡的关注与感慨。看似豪迈的霸主盛典也难免烟消云散的结局,更显出历史的无常和世事的沧桑。

“将雏野鹿”一句,描绘了一幅荒野中的景象,鹿儿们带着食物在寻找新的家园,乌鸦也在夕阳下鸣叫着寻找自己的栖息之地。这里诗人以动衬静,更显出环境的荒凉和寂静。

最后,“越蠡扁舟”诗人站在浩渺的五湖之上,心生无限的感伤与茫然。这句表达了诗人在政治舞台上由繁华走向衰落的无常之感,以及由此带来的哀愁和苍凉。末句中的“白茫茫”更是渲染了一种广阔、苍茫的气氛,使得整个画面充满了无尽的哀思和感慨。

整体来看,这首诗通过对苏州城外景象的描绘以及对历史变迁的反思,表达了诗人对战争、政治、国家兴亡等问题的深深思考。诗中情景交融,语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号