登录

《废宅》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《废宅》原文

王侯多第宅,草满玉阑干。

纵有春光在,人谁看牡丹。

现代文赏析、翻译

废宅

宋 汪元量

王侯多第宅,草满玉阑干。

纵有春光在,人谁看牡丹。

译文

昔日王侯贵族的庭院楼阁,如今已荒废,野草长满雕花的栏杆。即使园中花枝依旧,但已无人欣赏,自然无人看牡丹。

赏析

汪氏这首小诗,从“废宅”眼前之景引发,借事感慨,写出了千古名句“纵有春光在,人谁看牡丹”。意思是说,贵族庭院里的牡丹花无专人栽培。有美景而无观众,不能不让人叹惋。这一绝妙的设问和断想,缘自诗人高妙的艺术感悟和深刻的社会洞察力。 诗词之中,最忌雷同凑泊,这才能使诗词避免“熟风”与“套袭”之讥。独此作语言质朴、得本色之体,而出之以尖新、骚雅为特点。据说古来便视“元夜踏灯”为诗词题中一个特别困难的老大的题目,很少有作者问津歌咏它的不食俗轩苜肥淬阝堪杨筱腩辰蚪闽鹌籽毕淹Ψ齑耗饥晌芈率阆硐视网膜篡谛枵嵬苔R箍纠罅γ荣劝俅窈磺歉砭矍颢萸啾保留啬肉绽苾ヅ烟晦课蟪魇滞僮鹉头嘏钍裱戆褚蛔悖砸餐铱秤矗院偷厣玻砸匾欤铱称置悖耸俏颐挥械某龈笆肮ひ窒螅蛐牛眯谡庖坏愕娜桃獾脑奈恢中杂灰哿巳撕苣诟嗤嗫馄褪橇冉业耐⒛路鸫掷钪眨∷徊饺缫拗勒欣U铮沦0健币运淠皇闩瓿屿诵蕉恼翎坊┑帘炊拐币氯挛愠挚婕菏隆钡亟砻嬉妗讼壮缧坊8蓟宓兀陕欤驹朔偻杆妓褂谥饰降蕉统推羯钢履梗扰⒈憬瓴幼淅业笔梦佑鲆耗救缒乒褂幸坏郎浦ぁJ侨こ趟乃枷氲剿浚悠咔绦弦茨檬笨抖辣暮笾曰翱嗌蚰碧龊械南∷匕故橇赐弁础5懊馍欣Vァ敖辉拇斯艄成袒荆厥爬偌犹易鹫健袄鹪壬徽餮⒊抻J侵┫逖记蓟钪致宓那呖堑娜毡稚矸禄艺逍靥加斜缆⑶碧恋取S蘼催暌共较跣∷北馀缬楹驮蘼哂Φ搅吮哐众媛馈S赂垩蒲ǔ>执潭切喽虻ゴ逃静酝趿嘤铡K校不涣嵌九绞叩娜耍绻S蘼囱冉业哪芰Α保邮怯捎孟冉业哪芰Γ际且恢稚幔氖虑椤=强梢患敲匆膊⒉皇且恢稚幔际且恢稚幔氖虑椤=强梢患敲匆膊⒉皇且恢稚幔

汪氏的这首小诗,从“废宅”眼前之景引发开去,借事感慨,写出了千古名句“纵有春光在,人谁看牡丹”。这便是艺术史上以一诗而独步千秋的成功之作。真所谓大处落墨、点石成金之妙也。宋人杰作并不止于此。

另外宋诗讲究思深意远,“寄至味于淡泊”(《诚斋诗话》)。虽然,“淡泊”而不求“惊人”,这是汪氏诗作给人的总体印象。从他那些脍炙人口的佳作看,多是以“骚雅”见长,清空高妙,很能体现宋诗的艺术特色。这便是他的诗作历久而不衰的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号