登录

《湖州歌九十八首 其八十九》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其八十九》原文

万里羁孤夜忆家,边城吹角更吹笳。

须臾敕使传言语,今日天庭赏雪花。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,身在他乡,万千的羁旅之苦让这个孤寂的夜难以入眠。更那堪此时耳中听见的是边城戍楼吹响的号角,是古战场上响起的那略带悲凉的胡笳声。这一切的一切都让他想起自己漂泊在外的种种艰辛与孤独。

正在此时,忽然听到有命令传达,知道朝廷中有人来传话,心中也稍微宽慰了些。原来朝廷知道他这远离京城的使臣,所以派人传令赏赐雪花,以此慰劳。在这无垠的疆土上,漫天的飞雪或许就代表了家人的关怀和思念,对于漂泊在外的他来说,雪不仅仅是一种自然的产物,更是远在家乡的人对外的慰问。

此诗通过对夜宿边城时的所见、所闻、所感,表现出诗人的思乡之情和对统治者对他礼遇的感激。同时也透露出边境战事的消息,可谓一箭双雕。这首诗情景交融,通过寓情于景的手法将思乡之情表现的淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号