登录

《湖州歌九十八首 其十六》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其十六》原文

暮雨潇潇酒力微,江头杨柳正依依。

宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在暮雨中,我感到微醺,江边的杨柳依依。我坐在船窗边,看着江水,听着雨声,心中充满了淡淡的哀愁。宫娥们抱膝而坐,泪流满面,沾湿了他们的绣衣。

这首诗描绘了一幅古代江南的画面,体现了宋代士大夫们的生活情感。江头的雨和岸上的杨柳都是富有情感的表现,传达了深深的思念之情。而宫娥们的孤独和悲伤则是对这种情感更深入的表达。

现代文译文:

夜幕降临,细雨潇潇,我微醺的感觉渐渐消退。江边的杨柳在雨中摇曳生姿,显得更加依依不舍。船窗旁,宫娥们抱膝而坐,她们默默流泪,千行红泪滑过她们绣着精美图案的衣服。

她们的眼泪,是对过去的怀念,是对未来的迷茫,是对生活的无奈。在这个寂静的夜晚,她们只能默默承受这一切,泪水是她们唯一的宣泄方式。这首诗描绘了她们的内心世界,也表达了作者对生活的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号