登录

《妾薄命呈文山道人》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《妾薄命呈文山道人》原文

妾初未嫁时,晨夕深闺中。

年当十五余,颜色如花红。

千里远结婚,出门山重重。

与君盛容饰,一笑开芙蓉。

君不顾妾色,剑气干长虹。

耿耿丈夫□,□□天下雄。

结发未逾载,倏然各西东。

妾独□□□,□养姑与翁。

姑翁去年春,长梦随飘风。

思君□□□,音信安可通。

谅无双飞翼,焉得长相从。

自服嫁时衣,荆钗淡为容。

誓以守贞洁,与君生死同。

君当立高节,杀身以为忠。

岂无春秋笔,为君纪其功。

现代文赏析、翻译

《妾薄命呈文山道人》赏析

在宋代的诗词中,有许多描绘女子对爱情的执着和无奈的作品。汪元量这首《妾薄命呈文山道人》就是其中的一首。诗中描述了一位初入婚姻殿堂的少女对爱情的热忱和痛苦挣扎,她在千里之外嫁为人妇,但和丈夫的感情似乎并不深,因此心中充满了孤独和痛苦。

“妾初未嫁时,晨夕深闺中。”这开头两句描绘了一位淳朴的少女,初入深闺之中,便开始感叹时间过得慢。她是初嫁未嫁之时,每日深居简出,心中的情感也像花蕾一样慢慢绽放。

“年当十五余,颜色如花红。”这两句描述了少女的美丽,年仅十五岁,容颜如花似玉,充满了青春的活力。

然而,“千里远结婚,出门山重重。”这里揭示了婚姻的不幸,少女千里迢迢出嫁,却发现前路重重困难。这似乎暗示着她的丈夫并不爱她,婚姻只是父母之命、媒妁之言。

“与君盛容饰,一笑开芙蓉。”这是少女对爱情的憧憬和期待,她精心打扮自己,希望得到丈夫的赞赏和爱意。然而,“君不顾妾色,剑气干长虹。”这里,丈夫对她的美貌视而不见,转而展现出他内心的豪情壮志。这种不匹配的感情使得少女心灰意冷。

诗的后半部分,描绘了少女婚姻生活的不幸和对爱情的坚守。“结发未逾载,倏然各西东。”婚姻不过是一场匆匆忙忙的婚姻,她孤独地面对生活,照顾公婆。尽管如此,“誓以守贞洁,与君生死同。”她发誓要保持贞洁,与丈夫生死与共。

然而,“自服嫁时衣,荆钗淡为容。”在生活的压力下,她开始自我安慰,穿上了自己出嫁时的衣服,用简单的荆钗来代替华丽的首饰。这是一种自我安慰的方式,也是对爱情的坚守。

这首诗展现了少女对爱情的憧憬和失望,以及在生活的压力下如何坚守贞节和忠诚。这种对爱情的坚守令人感动,也展现了女性在封建社会中的无奈和痛苦。

在整体结构上,这首诗以少女初入婚姻为背景,以她在婚姻中的挣扎和痛苦为线索,通过层层深入的描写和比喻来表达情感。最后,“君当立高节,杀身以为忠”一句是少女对丈夫的期望和祝愿,也是对她自己的激励和勉励。这样的结构使得诗的情感更加深沉和丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号