登录

《湖州歌九十八首 其三十二》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其三十二》原文

芦荻飕飕风乱吹,战场白骨暴沙泥。

淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

湖州歌九十八首 其三十二

宋 汪元量

芦荻飕飕风乱吹, 战场白骨暴沙泥。 淮南兵后人烟绝, 新鬼啾啾旧鬼啼。

汪元量作为南宋遗民,亲身经历了亡国之痛,在《湖州歌》九十八首中,用诗歌记录了南宋的覆灭与自己的哀痛。这首诗描绘了战后的战场,用风中的芦荻、白骨、荒凉的土地,表达了作者对战争的厌恶和痛心。

“芦荻飕飕风乱吹,战场白骨暴沙泥。”这两句通过描绘风吹芦荻,白骨暴露在沙泥之中,形象地表现了战争的残酷和惨烈。芦荻在风中摇曳,似乎在为战场的惨状哀鸣,白骨暴露在沙泥之中,更显战争的荒凉和悲惨。

“淮南兵后人烟绝”一句,进一步描绘了战后的荒凉景象。“淮南”指的是淮河以南的地区,这里曾经是南宋的重要领土,但现在却人烟稀少,只有偶尔传来的新鬼啾啾旧鬼啼,更显出人间的凄凉和悲惨。

汪元量通过这首诗表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。他用白描的手法,将战场的惨状描绘得淋漓尽致,让人感受到了战争的残酷和悲惨。同时,他也表达了对南宋覆灭的哀痛和对故国的思念,让人感受到了他的爱国情怀。

现代文译文:

战后的湖州一片荒凉,风吹芦荻,白骨暴露在沙泥之中。淮河以南的地区,人烟稀少,只有新鬼啾啾旧鬼啼。这让我感到深深的悲痛和厌恶,对和平的渴望油然而生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号