登录

《杭州杂诗和林石田 其五》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《杭州杂诗和林石田 其五》原文

一春云羃羃,三月雨淋淋。

鱼菜不归市,莺花空满林。

人行官巷口,军簇御街心。

老子猖狂甚,犹歌梁甫吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

整个春天的云雾密布,三月的雨水不停地下。鱼和蔬菜不再进入市场,莺和花徒然长满树林。人们走在官街的巷口,士兵簇拥着走过御街的中心。我作为一个老人,很是猖狂,还在高歌《梁甫吟》。

赏析:

这首诗以生动的笔触,表现出杭州在战争刚刚过去后的春天景象,以及诗人的激昂情绪。首先,通过“一春云羃羃,三月雨淋淋”的描写,展现出春天的云雾密布和连绵不断的雨水,为读者描绘出一幅初春的杭州景象。接着,“鱼菜不归市,莺花空满林”进一步描绘出市场的萧条和春天的生机并存的矛盾景象。

“人行官巷口,军簇御街心”这两句则描绘出人们在官街巷口行走,士兵们簇拥着走在御街中心的场景,表现出战争过后城市的宁静和和平。最后,“老子猖狂甚,犹歌梁甫吟”表达了诗人的激昂情绪,他虽是一个老人,却依然保持着对战争的反抗精神和对生活的热爱。

整首诗通过对杭州初春景象和城市生活的描绘,表现出诗人对和平生活的向往和对战争的反抗精神,具有深刻的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号