登录

《湖州歌九十八首 其八十三》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其八十三》原文

每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤。

御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕。

现代文赏析、翻译

宋诗《湖州歌九十八首》是汪元量对南宋都城临安生活的真实写照。其中第八十三首,描绘了当时宫廷生活的奢华。

“每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤。”这句诗描绘了宫廷内粮仓充足,每日还能得到六千斤的羊肉供应。粮食和肉类的丰富体现了统治阶级对贵族生活的高规格照顾。“万石钧”是夸张的数字写法,展示了当时的物质富饶。“御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕。”这是诗人在描绘宫廷饮食中葡萄酒等精美酒菜以及常例供应的珍贵水禽天鹅和野麕。后两句也反映出当时统治阶级的生活享受,既有宫廷的日常供应,还有皇帝个人的赏赐,体现出一种皇权的恩宠。

从现代文的角度来看,这句诗可以理解为对当时社会繁荣的描绘,但也揭示了社会的奢华与浪费。万石钧的描述显示出当时的丰裕,但也反映了统治阶级对人民的剥削。与此同时,宫廷中每天提供的丰富肉类和水禽也表明了当时的奢侈和消费观念。总的来说,这句诗从不同的角度展现了那个时代的生活风貌和社会状态。

总之,汪元量的《湖州歌九十八首》是对宋代生活的生动写照,这首第八十三首也不例外,通过对宫廷奢华生活的描绘,表现出社会的繁荣与腐败。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号