登录

《太常引·广寒宫殿五云边》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《太常引·广寒宫殿五云边》原文

广寒宫殿五云边。

看天上、烛金莲。

香袅御炉烟。

拥彩仗、千官肃然。

世间王母,月中仙子,花甲一周天。

乐指沸华年,更福寿,千年万年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在五彩云霞的环绕下,我走进了广寒宫殿。我抬头望去,只见月亮上烛光闪烁。这烛光,原来是从御炉里冒出来的烟。在华丽的仪仗和众多官员的簇拥下,我继续前行。

王母居住的地方,如月中的仙女一般,花甲子正好绕了一圈。我听见欢快的音乐声,如同沸腾的年华,祝福着人们,给予他们千年的福寿。

赏析:

这首词描绘了中秋夜的月宫场景,表达了作者对神仙生活的向往和对人间的祝福。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“烛金莲”、“花甲一周天”等,形象地表现了月宫的华丽和仙境的神奇。同时,词中也表达了对人间的关爱和祝福,如“乐指沸华年,更福寿,千年万年。”这种对人间和神仙生活的对比,也体现了作者对现实生活的珍惜和对长生的向往。

整体来看,这首词充满了浪漫主义色彩,同时也表达了作者对人生的思考和祝福。通过描绘月宫场景,作者也传递了对美好事物的追求和对生命的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号