登录

《杭州杂诗和林石田 其十五》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《杭州杂诗和林石田 其十五》原文

天目丝丝雨,江头剪剪风。

鼓鞞千艇合,刁斗万家同。

金马怜焦土,铜驼压草丛。

杞天愁欲堕,黑入太阴中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

杭州,这个承载着繁华与落寞的古都,此时正笼罩在丝丝天目雨中。雨丝细如轻纱,绵延不绝,如诗人心中的愁绪,萦绕不散。江头,一阵阵冷风呼啸而过,似乎在诉说着历史的沧桑。

鼓声连天,千艘船艇汇集,如士兵整齐划一,排列在江面。万家灯火,照亮了沉睡的城池,如同守护古都的守夜人。然而这一切背后,却掩藏着金马关城的焦土,铜驼堕地,长满荒草的曾经。

人们担忧着未来,就像杞天之忧,仿佛天都会因此而坠落。黑夜降临,那黑云压城之势,如同古都的忧虑,深沉而压抑。

现代文译文:

杭州的雨丝细如发丝,江面上风起云涌。千艘船艇汇集,万家灯火照亮了寂静的夜晚。曾经的金马关城已经化为焦土,铜驼堕地长满荒草。人们担忧着未来的景象,愁云惨淡如同黑色的云层压在心头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号