登录

《湖州歌九十八首 其七十六》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其七十六》原文

第七筵排极整齐,三宫游处软舆提。

杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡。

现代文赏析、翻译

下面是《湖州歌九十八首 其七十六》的赏析:

汪元量在宋亡之后,写下了大量的《湖州歌》,通过这些诗歌,我们可以看到一个南宋亡国士人在元朝的生活状态。这首诗描绘了宫廷中奢华的生活场景,以及三宫游行的景象,细致入微地展现了宫中的食物。

在第七筵排极整齐这句中,可以看到他对宫廷饮食的细腻观察,其中可能透露出些许自己曾经的奢靡生活的回忆。其中筵排二字给人以奢华的印象,这并非是夸张的形容,而是一种极度的精准与简洁。从中我们也可以看出他对于宫廷生活的熟悉程度。

软舆提则描绘了三宫游行的场景,三宫即指皇后、太后和皇帝,软舆是轿子的名称,用于抬他们出行。杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡则描绘了宫廷中的食物。杏浆新沃,熊肉烧熟,鹌鹑野雉作为主菜接续上来。这些都代表了宫廷生活的奢华和丰盛。

在整体上,这首诗通过对宫廷生活的细致描绘,表现了作者对往昔生活的怀念和对现实的无奈。这种怀念与无奈也正是所有亡国之士的共同心境。然而,诗中的这种情感并不消极,相反,它透露出一种坚韧和乐观,尽管生活困苦,尽管环境恶劣,但依然能够找到生活中的美好和希望。

至于现代文译文,我会尽力将诗词的意思和情境用现代语言表述出来,但由于语言习惯和用词的差异,可能无法完全还原诗词的原意。希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号