登录
[宋] 汪元量
海枯龙去雨淋淋，羯鼓喧哗山禁林。
虎士堕弢兵力倦，鸡人罢箭漏声沈。
莺摇御柳春犹闹，燕蹴宫花雾转深。
肠断木绵庵里客，可怜{左眉可阝}坞筑黄金。
吴山
汪元量
海枯龙去雨淋林，羯鼓喧哗山禁森。
虎士堕弢兵力倦，鸡人罢箭漏声沈。
莺摇御柳春犹闹，燕蹴宫花雾转深。
肠断木棉庵里客，可怜孤冢筑黄金。
吴山在杭州城东，是环绕城郭的群山之一。汪元量曾随三宫北行，至杭州，对吴山有着特殊的感情。这首诗以吴山为题材，借景抒怀，寄托身世。
首联以雨中吴山之景起兴。“海枯龙去”形象地表现出吴山之高旷，也暗指昔日宋室对天下人才的控制，使贤能之士各据一方。这里隐含着亡国的悲愤与无奈。颔联承此意，以虎士和鸡人为题材寓示今日之悲惨。“虎士堕弢兵力倦”，虎士，指武士；弢，弓套；有困兽犹斗、背水一战之意。“鸡人罢箭漏声沈”，鸡人，皇宫门卫；罢箭，停击更箭；漏声沈，隐喻国家的衰落。“木棉花”与“金坞”对举，故国凄凉、荒废的陈迹尽在不言中。颈联意转为丽。作者想象宫廷生活中的种种乐事。国乱诗工亦嗟愁。“莺摇御柳春犹闹”，好一派皇家盛景！但这无不是乱世中亡国遗民之寄托而已。尾联仍归于忧郁。古垒伤感、往事依稀之后，“木绵庵里客”不禁涕泗滂沱。可怜之至，竟至有“孤冢筑黄金”的异想——这是他绝望心境的流露。此诗运用借景抒怀、寓言书写身世之感。情景交融，韵味悠长。
现代译文：吴山之上，大雨淋漓，曾经的高贵如同草木一样逝去，只能任凭雨水的冲刷。战鼓喧天，林立的禁林变得庄重肃穆。战士们虽然已经筋疲力尽，但是他们仍然坚定信念。宫廷的雄姿依旧存在，只不过没有了曾经的热闹繁华。在宫殿遗址之上，回荡着过往的故事和现在的哀愁。春天的气息依旧存在，只不过没有了曾经的莺歌燕舞。古垒旁的孤冢上，一位客人在默默地沉思着往事，只有黄金般的思念和孤独陪伴着他。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐