登录

《湖州歌九十八首·其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首·其一》原文

丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南。

臯亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湖州歌九十八首》是汪元量的一首长篇歌行体诗,其中以第一首最为人所知。这首诗描绘了南宋末年战乱频仍、人民流离失所的社会现实,同时也展现了诗人对国家和人民的忧虑和关切。

“丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南。”这句诗描绘了战争的紧张气氛和军队的行进。诗人用击鼓敲锣的声音和战鼓的声音来象征战争的激烈,用“下江南”来表达军队的行进方向,展示了诗人对战争的深刻理解和描绘。

“臯亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。”这句诗则转向了对战争场景的描绘和对将领形象的刻画。诗人用“臯亭山”来象征战争的高潮,山上青烟升起,暗示了战斗的激烈和残酷。而宰执相看似醉酣,则展现了将领的勇敢和决心,他们已经做好了牺牲的准备,不畏生死,坚守阵地。

现代文译文:

丙子年的正月第十三天,战鼓声中军队开始向江南进军。高高的皋亭山上,青烟袅袅升起。那些大人们看起来像是醉酒般地勇敢,宰执将领稳稳地坐镇指挥。

整首诗通过对战争场景的描绘和对将领形象的刻画,表达了诗人对战争的忧虑和对人民的同情,同时也展现了诗人对国家和人民的深深关切。诗人以沉重的笔触描绘了战争的残酷和人们的痛苦,让我们对那个时代的战争和人民的生活有了更深刻的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号