登录
[宋] 汪元量
君把酒，听我歌。
君不见陌上桑，鹑奔奔兮鹊疆疆。
高堂今夕灯烛光，燕姝赵女吹笙簧。
君把酒，听我歌。
美人美人美如此，倾城倾国良有以。
周惑褒姒烽火起，纣惑妲己贤人死。
君把酒，听我歌。
汉家之乱吕太后，唐家之乱武则天。
魏公铜台化焦土，隋炀月殿成飞烟。
君把酒，听我歌。
美人美人色可食，美人美人笑可爱。
美人命薄争奈何，美人色衰相弃背。
美人一笑难再得，美人绝色今何在。
君不见马嵬坡下杨太真，天生尤物不足珍。
那及唐虞九妇人，千古万古名不湮。
原诗中的主题鲜明，反映了时代和社会的风云变幻。这首诗描写了历史上君王的喜新厌旧和宠妃祸国，呼吁珍惜真心的伴侣。在此，汪元量通过对历代君主荒淫误国之典故的铺陈，引出了美人悲歌和忧世疾时的情愫。每一节的首句呼应诗题“饯别”，歌妓们拿起酒杯为他送别。
现代文译文如下：
你且持酒，听我吟唱。你看那桑树之上，鹑鸟奔走，鹊疆疆飞。今夜的高堂之上，灯火通明，燕姝赵女，吹笙簧而歌。你且持酒，听我吟唱。美人啊，如此之美，倾城倾国，实有其理。周幽王因褒姒而烽火戏诸侯，致使国家动荡；纣王因妲己而惑乱朝纲，贤臣纷纷死去。你且持酒，听我吟唱。汉朝因吕后之乱，魏公之铜台化焦土；隋唐因武则天之乱，隋炀帝的月殿化为飞烟。美人啊，颜色如花能够食用，笑容可掬可爱无比，但美人的命运却如同浮云，何其无奈。美人一旦色衰，就会被抛弃背离，美人一笑难再得，绝色美人如今在何处？你看那马嵬坡下的杨贵妃，虽为天生尤物，但怎比得上唐虞九位贤后的千古美名？
这首诗中充满了对历史和现实的思考。汪元量借古讽今，通过描绘历史上君王的喜新厌旧和宠妃祸国，表达了对真心的伴侣的珍惜和对世道人心的忧虑。同时，他也借美人之悲歌，抒发了对世事无常、青春易逝的感慨。整首诗语言质朴自然，情感深沉真挚，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐