登录

《湖州歌九十八首 其三十》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其三十》原文

太皇太后过江都,遥指淮山似画图。

抛却故家风雨外,夜来归梦绕西湖。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

《湖州歌九十八首》其三十,字面描绘的是宋代皇室长辈游览扬州并指认湖州如画的西湖景色。诗人笔触极为淡雅,表面浅浅几笔勾勒,实质都是精心细致的刻画,他在娓娓道来中仍极巧地托出细致深沉、撩人情思的画面,近至每一屋、每一叶无不形动且有声色,突兀诗人母丧南归、再渡钱塘江的思绪起伏和眼前山水景物的变幻无常。

首先,我们注意到诗中描绘了太皇太后过江都的情景。她遥指淮山,那座高山在烟雨中若隐若现,宛如一幅画图。这里的“淮山似画图”的描绘既表现了太皇太后对湖州的向往,也流露出诗人对湖州的深情。同时,“过江都”点明了诗人的背景和行程,为接下来的西湖之行做了铺垫。

接着,诗中又描绘了太皇太后抛却故家,归心似箭的情景。在风雨之外,她遥望西湖,夜来归梦绕西湖,充分展现了她内心的怀念之情和对故国的深深怀念。这样的描写不仅是情感的宣泄,也体现出诗人对于人生、国家的深层次思考。

随后诗人开始勾画他自身的情绪,眼前的湖水也因为诗人的归来而荡起了波澜。眼前的景色变幻无常,带着无尽的伤感。在这样的氛围下,湖州的风景犹如一幅水墨画展现在读者眼前。

总的来说,《湖州歌九十八首》其三十是一首深情而感性的诗篇。诗人通过描绘太皇太后过江都的情景和归途中的思绪起伏,表达了他对故国和人生的深深思考。同时,诗中的西湖景色也如一幅水墨画,展现了湖州的自然之美和诗人的深情厚意。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。但由于诗歌本身的意象和情感丰富且深沉,现代文的翻译可能会失去一些原诗的韵味和深度。因此,请理解这只是一个尝试性的翻译,希望能帮助你理解这首诗的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号