登录
[宋] 汪元量
逃难藏深隐，重逢出近诗。
乾坤一反掌，今古两愁眉。
我作新亭泣，君生旧国悲。
向来行乐地，夜雨走狐狸。
原文大意是说诗人遇战乱逃难后隐居深山，重新与友人相逢后创作诗歌。作者感叹乾坤瞬息翻转，古今多少事，尽付笑谈中。而我辈却只能在逃难中哭泣，而友人也因生于乱世而悲痛。曾经欢聚之地，如今却在夜雨中惊扰了狐狸。
现代文译文：
逃难深山藏，重逢出诗篇。 乾坤瞬息转，古今事如烟。 今我独泣新亭上，君自悲旧国乡。 往日欢笑地，夜雨惊扰狐狸藏。
在战乱的时代背景下，诗人表达了对历史的深思和对现实的无助。尽管乾坤瞬息翻转，但战争、困苦、逃难这些苦难却是古今相通的。在这样的环境下，诗人的“新亭泣”与友人的“旧国悲”相互映照，显得尤为强烈。
再看到曾经的欢聚之地，夜雨之中却惊扰了狐狸，这种反差更是令人心酸。然而，在诗人眼中，这些并不足以抹去他对这片土地的热爱，对历史的感慨以及对未来的期待。最后一句透露出诗人的信念：尽管现实艰难，但只要心中有信念，有希望，那么这片土地就会继续焕发生机。
以上是对这首诗的现代文译意，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
汪元量诗词推荐