登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

太肖风起浪头高,锦柁摇摇坐不牢。

靠著篷窗垂两目,船头船尾烂弓刀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《湖州歌九十八首其一》让我仿佛看到了汪元量在湖州生活时的真实写照。诗中描绘了湖州的风浪和船上生活的景象,让人感受到了湖州的风土人情和汪元量的内心世界。

“太肖风起浪头高,锦柁摇摇坐不牢。”这句诗描绘了湖州的风浪很大,浪头高高的,船上的锦柁摇摇晃晃,让人坐不稳。这表现了汪元量对湖州风浪的深深忧虑,也反映了当时湖州的环境恶劣。

“靠著篷窗垂两目,船头船尾烂弓刀。”这句诗描绘了汪元量靠着船篷窗,两眼下垂,看船头船尾的情景。看到船头船尾的人们在忙碌地摆弄弓箭和刀枪,反映了当时湖州战事频繁,人们的生活状态非常艰苦。

现代文译文:

太肖的风浪掀起了高高的浪头,我们的锦柁在风浪中摇摆,难以坐稳。我倚靠在船篷窗旁,两眼下垂,看到了船头船尾的人们忙碌地摆弄弓箭和刀枪。

汪元量的这首诗虽然简洁,但却透露出他对湖州风土人情的深深关注,对当时湖州环境的忧虑,以及对人们生活的艰辛的同情。这种深情厚意让人感到非常感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号