登录

《杭州杂诗和林石田》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《杭州杂诗和林石田》原文

天目丝丝雨,江头翦翦风。

鼓鞞千艇合,刁斗万家同。

金马怜焦土,铜驼压草丛。

杞天愁欲堕,黑入太阴中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杭州的天目山上,丝丝细雨落下。江边,一阵阵微风拂面。千艘战舰齐声鸣响,如同鼓声一般。万家军营一片寂静,仿佛能听见刁斗声此起彼伏。眼前的金马已经化为了焦土,铜驼也被压在了草丛之下。我忧心忡忡,仿佛天都要塌下来一样。黑云压城,仿佛要进入太阴之中。

赏析:

这首诗描绘了战争对杭州的破坏和影响。首句描写了天目山上的细雨,营造出一种宁静而和平的氛围,与后面的战争场景形成鲜明对比。第二句描绘了江边微风的情景,以淡笔为山河披上了一层温柔的薄纱。但随着第三句“鼓鞞千艇合”的到来,诗歌的感情气氛急转直下,呈现出的已是一幅紧张、激烈的战斗画面。后两句对战后的杭州进行描绘,显示出战争对城市造成的巨大破坏。最后一句“杞天愁欲堕”更是直接表达了诗人深深的忧虑和痛苦,体现了战争给人民带来的沉重负担。整首诗以细腻的笔触描绘了战争对城市的影响,语言朴素,情感深沉,展现出诗人深厚的艺术功底。

汪元量在宋亡后的诗作中多表现亡国之痛,情感悲愤,但这首诗却显得较为平静,没有过多的激昂情绪,这可能与其个人经历和审美观念有关。然而,无论情绪如何变化,这首诗仍然生动地描绘了战争对城市的影响,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号