登录
[宋] 汪元量
万里羇孤夜忆家，边城吹角更吹笳。
须臾敕使传言语，今日天庭赏雪花。
原创赏析：
汪元量所写的《湖州歌九十八首》是一组非常有深度的诗，其中这首“万里羇孤夜忆家，边城吹角更吹笳”更是将诗人内心的孤独和思乡之情表达得淋漓尽致。
在这首诗中，诗人通过描写自己作为一名在远方游荡的孤身，晚上满怀思乡之情，以及边境上传来羌笛之声的情景，展示了他内心深处的寂寞与凄凉。此外，他回忆起曾经的日子，在那时雪花纷飞的冬日夜晚，感受到了命运的无常和人世的沧桑。
在现代文译文中，“万里羇孤夜忆家，边城吹角更吹笳”可译为：“在万里之外的异乡，孤独的夜晚让我思念起家乡。边境的小城里，号角声和羌笛声此起彼伏。不久之后，传来了命令，告诉我言语上的指示。而此时此刻，天宫中正在欣赏着美丽的雪花。”
整个译文保持了原诗的意境和情感表达，同时尽可能地让现代读者容易理解和接受。希望能帮助到您。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐