登录

《寄李鹤田》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《寄李鹤田》原文

文江别后又三年,别后三年诗几篇。

老去莫思身外事,命穷甘作饮中仙。

天阴雨溼龙归海,云淡风轻鹤在田。

回首西湖湖上路,新蒲细柳为谁妍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在文江分别后已经过了三年,分别后的三年里我写了多少诗歌。老了之后就不需要再考虑无关自己的事情,生命已经进入了困境,那就甘愿作个酒仙。阴雨天龙要归入大海,云淡风轻下鹤在田间。回想起西湖湖畔的小路,新的蒲草细长的柳树,它们为谁而美丽呢?

赏析:

这首诗表达了诗人在困境中仍然保持豁达的人生态度,同时也表达了对自然和田园生活的热爱。

首联直接点明分别的时间和作者写诗的频率,说明诗人一直念念不忘旧友。颔联直抒胸臆,表达了诗人在困境中的无奈和自嘲,也显示了他的豪迈气概。颈联描绘了田园生活的景象,进一步表达了诗人对这种生活的向往和热爱。尾联则是回首往事,感叹人生短暂,表达了诗人对自然和友谊的怀念。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人的豪放和不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号