登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

第三筵开在蓬莱,丞相行杯不放杯。

割马烧羊熬解粥,三宫宴罢谢恩回。

现代文赏析、翻译

《湖州歌九十八首其一》是一首对南宋朝廷日益没落危亡情景的隐晦的悲歌。从字里行间可以看出汪元量身处混乱时局,孤寂苦闷的情形,大势虽已去但一人虽微,然其心却忧虑国难。以我初读,有一道看出了它暴露出了上层社会矛盾的情况及愈演愈烈、朝廷盛行穷奢极欲,饱暖奢侈享乐之时日渐趋于瓦解的政治内幕。

现代文译文如下:

在湖州的宴席上,丞相行酒,不放离杯。为了熬解湖州的饥饿,割马肉、烧羊肉,如同熬粥一般。皇帝和皇后宴罢,向皇上谢恩回来。

宴席上,丞相的权势熏天,而三宫却过着清苦的生活,这与他们昔日奢靡的生活形成鲜明对比。这也许就是汪元量眼中的世态炎凉吧。

尽管汪元量身处乱世,然而他的诗作却有着独特的艺术风格。他的诗质朴真切,平易自然,读来使人感到清新脱俗。而今诗之难作真实语者甚众也!性情诗无时不在人们的口语之中流淌于纸间。好了就不消佳妙言谈笑言语之美于人之举手投足、穿衣戴帽之中。可如何讲也无碍也即亦可释古人之洒脱达意,正是诗意美和言语之味的根源。如此之诗不难从那些机械呆板的说教中脱颖而出,于那种杂乱无章中透出清新的独特风格。这也正体现了汪元量诗歌的特点和魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号