登录
[宋] 汪元量
复作泸州去，轻舟疾复徐。
峡深藏虎豹，谷暗隐樵渔。
西望青羌远，南瞻白帝迂。
晴岚侵簟枕，寒露溼衣裾。
野沼荷将尽，山园荔已疏。
长官相见后，置酒斫鲸鱼。
泸州
汪元量
复作泸州去，轻舟疾复徐。
峡深藏虎豹，谷暗隐樵渔。
西望青羌远，南瞻白帝迂。
晴岚侵簟枕，寒露溼衣裾。
野沼荷花遍，山园荔枝疏。
长官相见后，置酒斫鱠鱼。
现代文译文：
我又要乘船去泸州了，船儿缓缓地行驶在江水中，既舒缓又从容。泸州峡深谷暗，虎豹藏匿不露形，樵夫渔翁也只躲进幽暗的谷底。向西眺望，那遥远的青羌山隐在云雾之中；向南瞭望，那耸立的白帝城也隐在云雾之中。晴天山峦若隐若现，山间雾气侵染席枕，带来寒露沾湿衣裾。在郊外的野池上，看不到几朵荷花，山园里的荔枝树也稀疏零落。见到长官后，摆酒宴会，烹鱼味道鲜美无比。
这首诗是作者在南宋亡后，又一次去泸州所作。诗中表达了作者对官场的厌倦和对山水田园生活的热爱。全诗语言朴实自然，风格清新隽永。作者以轻舟徐行在峡江中的所见所感为线索，逐一写出周围的景色和所触发的感慨。诗人以轻舟徐行表现船的行动与周围环境的关系；以峡深林暗表现周围虎豹隐伏、樵渔隐匿的险怪环境；以荷疏荔疏表明郊外山园的荒凉；以长官相见后的摆酒宴会，来表明他对从政的厌倦和对隐居生活的向往。全诗自然真切，韵味隽永。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐