登录
[宋] 汪元量
有官有官位卿相，一代儒宗一敬让。家亡国破身漂荡，铁汉生擒今北向。忠肝义胆不可状，要与人间留好样。惜哉斯文天已丧，我作哀章泪悽怆。呜呼九歌兮歌始放，魂招不来默惆怅。
以下是《浮丘道人招魂歌》的现代文赏析：
《浮丘道人招魂歌》是汪元量以屈原《招魂》为韵脚，抒发亡国之痛的作品。他借“铁汉”指宋朝的忠臣，如岳飞、韩世忠等人，因为这些人都曾经抗击过蒙古军队，保卫过宋朝江山。但如今宋朝已经灭亡，他们也如同屈原一样漂泊在外，无家可归，无力招回他们时，读后叫人心碎。“呜呼九歌兮歌始放”本是一国文人在处于死别伤痛的情怀之中写出来的一个绝望之辞。心中要招的人就是赵宋一代所有的忠良：我不能号召天、号召鬼神、也不能劝自己死去。只能活活痛死！这是诗人心灵深处受到的最深的创痛。
译文：
官位至卿相的你啊，一代儒学宗师你退让显荣。国家覆亡家园破败啊，你到处流浪四处漂泊。蒙古兵被你打败啦，你今日面北而坐。你一颗忠诚的肺腑肝胆难以描状，他们是宋朝万代不朽的形象。可恨天意却要把这好时代葬送啊，我写一篇哀歌泪流满面凄怆不已。啊！我唱起《九歌》之曲哀怨放声，招他们回来不回来默默惆怅。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐