登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

两下金幱障御阶,异香缥缈五门开。

都人罢市从容立,迎接南朝驸马来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《湖州歌九十八首其一》是宋代诗人汪元量的一首诗。这首诗描绘了宋朝皇帝迎接驸马到来的盛大场景,同时也反映了当时社会的繁荣景象。

首句“两下金幙障御阶”,描绘了皇家的豪华与威严。金幙,即金色的帷幕,障御阶,即挡住御阶的帷幕。这里用“两下”来形容金幙的数量之多,显示出皇家的富丽堂皇。而“御阶”则彰显了皇家尊严与高贵。

“异香缥缈五门开”则描述了皇帝亲迎驸马的礼仪,用异香缥缈来描绘这盛大礼仪的气氛,营造出庄重而又神圣的感觉。五门,指的是皇宫的五个主要大门,象征着皇宫的庄严。

“都人罢市从容立,迎接南朝驸马来”这两句则描绘了都城人民的生活状态。都人罢市,描绘出市民们停止了买卖,显示出这是一个重要的日子。而“从容立”则描绘了市民们从容不迫的态度,他们都在等待着驸马的到来。

整体来看,这首诗以生动的描绘,展示了宋朝皇家的威严和繁荣,同时也反映了当时社会的生活状态。通过这首诗,我们可以看到宋朝的繁荣和皇家的尊贵,感受到那个时代的魅力。

现代译文如下:

金碧辉煌的帷幕挡住了高高的御阶,香气弥漫中五座宫门敞开。繁华的都市里,人们停下买卖,神情从容地站立着,只为迎接那从南朝而来的驸马。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号