登录
[宋] 汪元量
晓望燕云正雪天，闭门氈帐恣高眠。
内家遗钞三千锭，添赐三宫日用钱。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
湖州歌九十八首其一
汪元量
晓望燕云正雪天，闭门毡帐恣高眠。 内家遗钞三千锭，添赐三宫日用钱。
这是一首描绘了宋室南渡后，南方朝廷偏安一隅，北方地区仍由金人掌控的特殊历史背景下的诗。从中，我们不仅能一览作者眼中金国统治下的北方情景，更能透过诗人的情感世界，看到当时民族英雄的坚忍与哀愁。
首先，“晓望燕云正雪天”这句诗开篇便展现了汪元量眼中的燕云大地，正值大雪纷飞的寒冷冬季。这句诗为整个画面设定了寒冷凄凉的基调，使人仿佛置身于风雪交加的燕云之间。
接着，“闭门毡帐恣高眠”描绘了北方人民的生活状态。他们虽然生活在异族统治之下，但仍然坚守自己的生活方式，安静地闭门休息。这里的“毡帐”形象，展示了北方游牧民族的生活特色，而“恣高眠”则描绘了他们随性而安的生活态度。
然后，“内家遗钞三千锭”一句中，“内家”代指皇室，这一句表达了尽管外部环境艰难，但朝廷仍然有足够的财力支撑生活。三千锭的数字，虽看似夸张，却也反映了当时朝廷的富裕程度。
最后，“添赐三宫日用钱”则展示了朝廷对后宫的关照。尽管国家处于异族统治之下，但皇帝仍然不忘给后宫提供足够的金钱，保证她们的生活质量。这一句透露出皇帝的仁爱与责任感，同时也反映出当时朝廷面临的艰难处境。
这首诗通过描绘北方人民的生活状态和朝廷的财政状况，展现了当时历史的真实面貌。诗人通过对环境的描写和情感的抒发，表达了对民族命运的关切和对国家前途的忧虑。同时，这首诗也体现了诗人坚韧不屈的精神和对国家的忠诚。尽管面临重重困难，但诗人仍然坚信，只要大家齐心协力，就一定能够战胜困难，重振国家雄风。
至于现代文译文，我想强调的是尽量保持原诗的情感和意境，同时也尝试用更现代、更直接的语言来表达。以下是尝试的译文：
黎明时分，望向燕云大地，只见一片白雪皑皑。 紧闭门户，毡帐之内，任由我安稳入眠。 皇家的内帑犹存，三千锭银票熠熠生辉。 添赐给后宫佳丽，日复一日，用之不竭。
希望这样的译文能够传达出原诗的情感和意境，同时也能够让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐