登录

《西湖旧梦》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《西湖旧梦》原文

红桡绿舫盪清波,露脚斜飞湿芰荷。

回首涌金门外望,里河独自沸笙歌。

现代文赏析、翻译

宋代汪元量的一句诗词 “红桡绿舫荡清波,露脚斜飞湿芰荷”引人深思。这幅恬淡平静的湖水之上,承载着主人浪漫遐想画意描述出的动人情景勾引起了我们诗人的怀念追思之心,而又末句回首之所至尽现曾经的喧闹纷繁——“里河独自沸笙歌。”静静一呼,真是这般朦胧追思之心也能摆脱美好渐趋热闹似破一念之余突然而入后别一个意味层次深情评价这位普通西湖,原如此这般般让人耐人寻味,似又醉心之处,以唤醒那喧嚣之中的你我的思绪。

让我们来尝试以现代文来诠释这首诗的意境。

红绿船儿在清波上摇曳,露珠儿斜飞沾湿了芰荷。回望涌金门,只听见独自笙歌沸腾。

那西湖上的船只,色彩鲜艳,轻轻荡漾在平静的湖面上,船桨划过水面,带起一道道涟漪。露珠儿斜飞,轻轻洒在芰荷之上,营造出一片清新的景象。

而当回首望去,曾经的西湖热闹非凡,笙歌鼎沸,人声鼎沸。涌金门内外,一片繁华景象,笙歌不断,热闹非凡。然而现在,只有独自一人,听着笙歌沸腾,回忆着曾经的繁华。

这首诗描绘了西湖的宁静与繁华两种截然不同的景象,通过对比和象征的手法,表达了对过去的怀念和对现在的思考。诗中既有对美好过去的回忆,又有对现实生活的感慨,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号