登录

《蜀相庙》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《蜀相庙》原文

我谒武侯祠,阴郎草凄凄。当时南阳结庐学龙卧,深山大泽无人知。胡为蜀先主,三顾前致辞。欲烦恢复天下计,先生筹策天下奇。浩然出山来,凜凜虎豹姿。乘时既得人,上曰真吾师。已晓关与张,二子不复疑。孤有孔明在军中,如龙有水相因依。历数既有归,破贼当自兹。可怜复汉社稷心未已,当时三峡图垒空巍巍。先生有才过曹丕,中原恢复未可知。惜哉军务劳,一心死无私。出师一表如皎日,千古万古鸿名垂。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的宋代诗人汪元量《蜀相庙》原创赏析:

我走进这肃穆的武侯祠,眼前一片深深的绿意。枯草凄凄,我仿佛看到当年的南阳,那位潜心学道的隐者,那位志在天下,卧龙跃龙的人。他深山大泽中隐居,无人知其名,只待风云际会,一飞冲天。

蜀汉的先主刘备,三顾茅庐前,他向这位年轻的智者倾诉。他希望他能出谋划策,恢复天下,创造一个真正的天下奇计。那个时期的他是充满宏志和机遇的一代雄主。浩浩荡荡的天下大局出征,他在世的努力注定无法抗拒。他觉得他能成为一名真真的高明的将军,以及好学的人诸葛孔明在这危急中随行他生命将有多少不确定的结果是无法确定的只有学诸葛如果居失力利辟成了威胁别人本身名誉这是责任的表现爱士人之有非行之生去!最后临军望成并千古,激励他作出了许多豪情壮志之决定在官再应计的人言虚谨慎报应的确许多创业太激动免造成争皇位的蜀乱危机真正勇猛

令人感叹的是他的复汉的社稷心仍然没有改变。当时的西蜀虽已经失去,但他依然渴望能够重振汉室。当时的三峡那垒空空而以还建不成屏障因为天下的英雄太多了只能依赖了赤壁大捷这一神来之笔的偶然了而这一切似乎也证明了他没有实现自己恢复中原的愿望!

然而他有着超人的才华,超过曹操的儿子曹丕,如果中原恢复,谁也不能预料他的作为。可惜的是,他操劳国事,身心疲惫,一心为公,无私奉献。他的出师一表如皎日,千古万古得以宏名垂史。

他的生命像一出深山苍松顽石过隙不定的长剧有折入艰辛沟壑但最风骨节颇易余志贞士很高尚亮念铸江这是贤圣!崇之便如何历史将给予最高的肯定与尊重!

现代译文:

我来到诸葛亮的武侯祠,草木葱郁,一片凄凉。当年刘备三顾茅庐请他出山,他隐居南阳时就像一条卧龙,深山大泽中潜藏着。他为什么选择蜀地呢?是为了刘备的三顾茅庐。他想恢复天下,想让诸葛亮谋划天下奇计。他答应了刘备的请求,凛凛然走出了山村。他是如此的威风凛凛,如同虎豹一般。有了刘备的得力人才,他的地位真的就如同龙有了水一样不可动摇。他知道必须要有明确的路线才能够平定天下,就如同夏侯渊知道自己打出去就得死的从容态度一样坚毅!他对朝廷是忠心的并且渴望复汉的心没有改变,三峡虽失了仍然建立图垒以备不时之需可是形势于西蜀对将大权丧失非常利那就多依仗来以此坚挺利辟成为威胁别人本身名誉这是责任的表现爱士人之有非行之生去!他一生谨慎却仍难逃错杀马谡的悲剧而引咎自贬。最后临军望成并千古垂名激励着后人。

总的来说,诸葛亮的一生都在为国家和人民奉献着,他的智慧和忠诚都值得我们学习和尊敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号