登录

《浙江亭和徐雪江》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《浙江亭和徐雪江》原文

朱甍突兀倚云寒,潮打孤城寂寞还。

荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山。

英雄聚散阑干外,今古兴亡欸乃间。

一曲尊前空击剑,西风白发泪斑斑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

亭子红墙高耸,如云高耸立,孤独的城池在潮水中安静的返照着余晖。古道上的荒草断续飘飞在清晨的烟尘里,夕阳照耀着古老苍老的树木,看着熟悉的江山变得陌生。

英雄们各自离去,只在栏杆外,叹今古兴亡,咏叹世事变迁。他们在这尊前击剑,而西风萧瑟,白发丛生,泪水斑斑。

赏析:

这首诗中,作者以细腻的笔触描绘了浙江亭的景色,通过描写景色的变化,表达出作者内心的感慨。首联通过描写亭子的高耸和孤独城池的寂寥,表达出作者对历史的感慨和对未来的迷茫。颔联通过描绘古道、夕阳、古木等景象,表达出时间的流逝和历史的沧桑。颈联则通过描写英雄们聚散的场景,表达出历史的兴亡和世事的变迁。最后一句,作者通过描写自己白发丛生、泪水斑斑的场景,表达出对时光流逝、人生无常的感慨。

全诗情感深沉,语言简练,通过对景色的描绘,表达出作者对历史的思考和对未来的迷茫,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号