登录
[宋] 汪元量
黄帽催人急放舟，荻花枫叶共飕飕。
天公作恶云翻手，河伯为妖风打头。
接翅野鸦围古堞，断行孤雁落中州。
吴山只隔淮山路，江北江南处处愁。
唐律寄呈父凤山提举十首其一
原诗是描绘诗人与家人离别后的忧愁和对故人的怀念，从中体现出一种怀乡之情和对人生无奈的感叹。这首诗采用了意象、对比和拟人等多种艺术手法，具有深刻的文化内涵和强烈的感染力。
在现代文译文里，我会试图保留原诗的意象和情感，同时用现代的语言来表达。
黄帽催人，轻舟如箭， 荻花枫叶，飕飕声中相送。天公作恶，云翻手之间， 河伯为妖，风打头而来。接翅的野鸦，围绕古堞鸣叫，断行的孤雁，在中原上空落单。
看着吴山，只隔着一条淮水， 江北江南，处处都笼罩在愁云之下。
开头两句，“黄帽催人急放舟，荻花枫叶共飕飕。”描述了诗人与家人离别的场景，诗人被催促着离开，眼前是荻花和枫叶在风中摇曳，发出飕飕的声音，仿佛是在为诗人送行。这是诗人内心无比痛苦的体现，离别的愁绪在他心中燃烧。“天公作恶”至“江北江南处处愁”则描绘了诗人在旅程中的心情变化，前句表达了对自然力量的无奈，后句则直接描绘出了诗人的愁苦，不仅是对天公的责问，也是对自己人生的慨叹。
这首诗通过描绘离别和思乡之情，表达了诗人对人生的感慨和对故人的怀念。同时，诗中也透露出一种对自然的敬畏和思考，让人深思人与自然的关系。
总的来说，这首诗是一首深情而感伤的诗篇，它以生动的意象和真挚的情感打动了读者，引发了对人生、自然和离别的思考。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐