登录

《杭州杂诗和林石田》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《杭州杂诗和林石田》原文

静看从衡士,番成买卖儿。

禁中惊战鼓,城上出降旗。

魏操非无汉,唐渊不有隋。

从兹更革后,宁复太平期。

现代文赏析、翻译

杭州杂诗和林石田

汪元量

静看从衡士,番成买卖儿。 禁中惊战鼓,城上出降旗。 魏祖非无汉,唐渊不有隋。 从兹更革后,宁复太平期。

一场萧疏异代悲歌,随着《石田杭州杂诗》展现在眼前。把南渡南宋百姓那份血泪痛苦累积的爱戴元人感情都传达出来了。

“静看从衡士,翻成买卖儿。”这是对当时社会状况的描绘。南北对峙时期,汉族士人或仕金,或仕宋,徘徊于南北之间,形成一种特殊的流民群,史称“从衡士”。作者用“静看”一词,表达了他对那些徘徊观望的士人的轻蔑;用“翻成买卖儿”表达了他对那些见风使舵、不忠不义行为的鄙夷。这里汪元量运用了对比鲜明的语言。“禁中惊战鼓”以下六句,通过杭州城的战与降、改朝换代、革新变法等事例的叙写,对变乱的历史作了沉痛的批判。

宋元之际,江山破碎,改朝换代,百姓涂炭,而元朝统治者却纸醉金迷、醉生梦死。尽管贾似道擅权误国,朝廷中乱哄哄地闹个不休,但是太平时日毕竟多于乱离时日。人们对这暂时的“宁复太平期”心怀感激也不为过。“太平”两字是元代西湖诗赋的共同主题。元朝建立后,以蒙古贵族为核心的元朝统治者竭力渲染所谓的“华风”与“治世”,元代诗歌亦一扫宋人的伤痛与迷惘,开始在这以安定富庶、特盛繁华为基调的吟唱中沉醉。“宁复太平期”两句虽说得凄凉感叹,但却充满了对元朝统治者的希望。

这首诗语言凝练、意蕴丰富。短短几句诗,历史的风云、时代的变迁、作者的思绪、历史的沉重以及遗民的苦难都包含其中。语言通俗易懂,却又耐人寻味。

“禁中惊战鼓”太平时日的浮现总会令人欣慰那静止了仿佛又回复到了振荡着的朝代回忆那种属于男儿的鲜血之时的鼎沸感觉着实怡然之感令人不得自由消化史道的鲜明平淡透彻无论挟义因弊而起风雨空迎及其他怕是性情背景唯一反抗暂时治愈些现实吧然而大势已去新朝已立宋已亡元人统治下汪元量作为亡国遗民心绪是复杂的、痛苦的、“宁复太平期”也正是这复杂的情绪体现。“宁复太平期”道出了时代更迭后民众企望社会安定统一的心声。“宁复”,何其强烈而又无奈的期盼!“太平期”,何其渺茫而又热切的梦想!这种复杂的心绪正是此诗耐人寻味之处。

这首诗在艺术上多用对比,以表达作者对历史事件的独特见解。汪元量在宋亡后的诗歌中多有对亡国之痛的吟咏感叹此诗即是其一。这首诗中的史论观点比较鲜明。“静看从衡士”“魏操非无汉”“唐渊不有隋”等句更是见出遗民心态。此外这首诗平易晓畅的语言风格也正是汪氏诗歌本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号