登录
[宋] 汪元量
西园春暮。
乱草迷行路。
风卷残花堕红雨。
念旧巢燕子，飞傍谁家，斜阳外，长笛一声今古。
繁华流水去，舞歇歌沉，忍见遗钿种香土。
渐橘树方生，桑枝才长，都付与、沙门为主。
便关防不放贵游来，又突兀梯空，梵王宫宇。
题目：《洞仙歌·毗陵赵府兵后僧多占作佛屋》
西园已经暮春，繁花残落如红雨乱飞。悲秋让人黯然心伤，已如乱草丛生。满目残垣破壁，故居旧燕如今在何处栖息？斜阳残照外，似一声长笛千载古。
曾经的繁华已逝去流水般远去，歌舞终断弦，遗钿早已化为尘土。珠光宝气的曾经的富人如今在何处？新生的橘子树、初生的桑枝如注，都为僧人所占有。那些曾经的富贵，如今却被沙门所主宰。
我们不能让贵客游玩至此，僧人霸占的景象令人心寒。他们无视禁令，在佛梯上空突兀而立，这是佛门净地，却成了梵王的宫殿。
现代文译文：
西园的春天已渐渐逝去，荒草横生，小径已迷失其中。风吹过，花瓣残落，如红雨般洒落。看着旧时的燕子在何处筑巢，心中不禁涌起一阵凄凉。夕阳斜挂，悠扬的笛声穿越时空，诉说着古今的沧桑。
繁华如梦，已随流水而去。曾经的舞榭歌台，如今只剩下断壁残垣。曾经的富贵之花，如今只能在泥土中默默开放。逐渐生长的橘树和桑枝，也未能逃脱被僧人占有的命运。他们把这里当作自己的领地，关起门来，不让外人随意进入。
即使有禁令在先，僧人却依然我行我素，在陡峭的佛梯上空突兀而立，这不仅是僧人对财富的贪婪，更是对权力的滥用。这是原本应该是一片清净的佛门之地，如今却成为了世俗的乐园。
这就是战争带来的影响，曾经的富贵之家已不再，只留下荒草和断壁残垣。只有时间能治愈这一切创伤，让人们逐渐忘记曾经的痛苦。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐